Big Data Skill Shortage?

Forbes piece on what they call a Big Data Skills Shortage. Here I believe that followup training to a typical Computer Science or Information Management degree is sufficient. With particular attention paid to how the data will ultimately be used.  This points to analytics and data visualization skills and experience.